1
00:00:04,100 --> 00:00:08,104
<b>[VROUW VOCALISEERT]</b>

2
00:00:10,106 --> 00:00:11,455
<b>[VUURKRAKSEL]</b>

3
00:00:11,498 --> 00:00:15,459
<b>JEZUS:</b> Vader, verheerlijk Mij met Uzelf.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,812
<b>[FLUISTEND TEGEN ZICHZELF]</b>

5
00:00:22,248 --> 00:00:24,946
<b>[VOCALISEREN]</b>

6
00:00:24,990 --> 00:00:26,470
Vader...

7
00:00:36,001 --> 00:00:37,611
Spreek door mij.

8
00:00:42,312 --> 00:00:44,096
<b>[FLUISTEND TEGEN ZICHZELF]</b>

9
00:00:44,140 --> 00:00:48,057
<b>[VOCALISEREN]</b>

10
00:01:07,250 --> 00:01:11,123
<b>[VROUW VOCALISEERT]</b>

11
00:01:11,167 --> 00:01:14,822
<b><font kleur="

12
00:01:21,612 --> 00:01:24,484
<i>♪ Oh, kind, kom binnen ♪</i>

13
00:01:24,528 --> 00:01:27,400
<i>♪ Spring in het water ♪</i>

14
00:01:27,444 --> 00:01:30,490
<i>♪ Ik heb geen problemen
met de rotzooi die je hebt gehad ♪</i>

15
00:01:30,534 --> 00:01:33,189
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

16
00:01:33,232 --> 00:01:36,192
<b>[♪♪♪]</b>

17
00:01:36,235 --> 00:01:39,151
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

18
00:01:39,195 --> 00:01:42,111
<b>[♪♪♪]</b>

19
00:01:42,154 --> 00:01:45,157
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

20
00:01:45,201 --> 00:01:47,681
<i>♪ Oh, kind, ♪</i>

21
00:01:47,725 --> 00:01:50,815
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

22
00:01:50,858 --> 00:01:52,295
<i>♪ Ik heb geen problemen ♪</i>

23
00:01:52,338 --> 00:01:53,687
<b>[♪♪♪]</b>

24
00:01:53,731 --> 00:01:56,864
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

25
00:01:56,908 --> 00:01:59,650
<b><font kleur="

26
00:01:59,693 --> 00:02:03,610
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

27
00:02:07,571 --> 00:02:09,181
Ik zal bij de stroom zijn.

28
00:02:09,225 --> 00:02:10,182
<b>ABIGAIL'S MOEDER:</b> Niet zwemmen.

29
00:02:10,226 --> 00:02:11,226
Dat zal ik niet doen.

30
00:02:12,228 --> 00:02:13,577
<b>[GEITENBLEATS]</b>

31
00:02:18,451 --> 00:02:21,237
<b>[VOGELS TJILPEN]</b>

32
00:02:38,254 --> 00:02:41,866
<b>[VUURKRAKSEL]</b>

33
00:03:24,169 --> 00:03:25,779
Jammie, jammie, jammie.

34
00:03:27,607 --> 00:03:29,043
Jammie, jammie, jammie, jammie, jammie.

35
00:03:48,324 --> 00:03:52,850
Ik vaar weg,
hoe, hoe, hoe, hoe.

36
00:04:08,518 --> 00:04:10,215
Jammie, jammie, jammie.

37
00:04:18,179 --> 00:04:19,833
<b>[TAKONDERBREKINGEN]</b>
<b><font kleur="

38
00:04:20,747 --> 00:04:22,358
<b>[TERUGTREKKEN VOETSTAPPEN]</b>

39
00:04:24,229 --> 00:04:27,972
<b>[JEZUS HUMMING]</b>

40
00:04:41,333 --> 00:04:42,378
<b>[ABIGAIL HAKKT]</b>

41
00:04:45,685 --> 00:04:47,383
<b>[KRICKETS TJILPEN]</b>

42
00:04:49,385 --> 00:04:52,301
<b>[WRIJVENDE GELUIDEN]</b>

43
00:05:07,141 --> 00:05:09,056
<b>[BLAZEN]</b>

44
00:05:27,771 --> 00:05:30,208
<b>[KRICKETS TJILPEN]</b>

45
00:05:59,150 --> 00:06:02,109
<b>[ZUCHT]</b>
<b><font kleur="

46
00:06:02,153 --> 00:06:03,435
wat zal betekenen,
ze zal het moeten zien

47
00:06:03,459 --> 00:06:04,590
als ze haar de ruimte geven

48
00:06:04,634 --> 00:06:06,157
om haar hoofdtooien op de markt te verkopen.

49
00:06:06,200 --> 00:06:08,115
En zelfs als ze dat wel doen,
wat niet waarschijnlijk lijkt,

50
00:06:08,159 --> 00:06:10,770
want de laatste keer dat ik op de markt was,
het zag er vol uit,

51
00:06:10,814 --> 00:06:12,555
ze moet tijd vinden om ze te maken.

52
00:06:12,598 --> 00:06:15,035
Maar ze moet haar tijd concentreren
om hem te helpen beter te worden

53
00:06:15,079 --> 00:06:16,210
zodat hij weer aan het werk kan

54
00:06:16,254 --> 00:06:18,778
voordat ze zijn baan aan iemand anders geven.

55
00:06:18,822 --> 00:06:21,868
<b><font kleur="
Ze lijkt gewoon zo bang.

56
00:06:21,912 --> 00:06:23,063
Denk je dat je morgen langs kunt komen?

57
00:06:23,087 --> 00:06:26,786
om te zien of ze ergens hulp bij nodig heeft?

58
00:06:26,830 --> 00:06:28,614
Hm?

59
00:06:28,658 --> 00:06:31,487
Kun je morgen stoppen om te zien
als ze ergens hulp bij nodig heeft?

60
00:06:31,530 --> 00:06:32,662
Joanna?

61
00:06:32,705 --> 00:06:33,837
Mm-hmm.

62
00:06:33,880 --> 00:06:35,795
Ik moet zelf laat blijven.

63
00:06:35,839 --> 00:06:37,057
Ik heb geen tijd om...

64
00:06:39,625 --> 00:06:41,235
Ik zal zien.

65
00:06:41,279 --> 00:06:42,628
Bedankt.

66
00:06:42,672 --> 00:06:44,587
Het zal zoveel voor haar betekenen.

67
00:06:44,630 --> 00:06:45,631
Je weet hoe ze wordt.

68
00:06:45,675 --> 00:06:46,850
Hm.

69
00:06:48,852 --> 00:06:52,421
Dus, Abigail, hoe was je dag?

70
00:06:52,464 --> 00:06:53,465
Het was prima.

71
00:06:53,509 --> 00:06:55,162
Mag ik morgen met Joshua spelen?

72
00:06:55,206 --> 00:06:56,357
Pas nadat je klaar bent met je klusjes...

73
00:06:56,381 --> 00:06:58,470
- Ik weet!
Ik ga eerst alles afmaken.

74
00:06:58,514 --> 00:06:59,776
Onderbreek niet.

75
00:06:59,819 --> 00:07:03,562
Het spijt me, maar na de tweede maaltijd...
mag ik gaan?

76
00:07:03,606 --> 00:07:05,477
Ik zal het aan zijn moeder vragen.

77
00:07:05,521 --> 00:07:07,348
En waar ga je heen?

78
00:07:07,392 --> 00:07:11,483
Eh, alleen het veld,
misschien de stroom.

79
00:07:11,527 --> 00:07:12,658
Geen zwemmen.

80
00:07:12,702 --> 00:07:14,530
- Ik weet het...
en eerst klusjes.

81
00:07:18,534 --> 00:07:21,362
Hoe laat was je?
Ga je morgen naar Joanna?

82
00:07:21,406 --> 00:07:23,452
Ik dacht misschien
de avond zou beter zijn.

83
00:07:41,557 --> 00:07:42,558
<b>[HARDE BLAUW]</b>

84
00:07:58,748 --> 00:08:06,190
<b>[♪♪♪]</b>

85
00:08:12,457 --> 00:08:13,937
<b>[BLAAGT]</b>

86
00:08:20,291 --> 00:08:22,554
Gezegend bent U, Heer onze God,

87
00:08:22,598 --> 00:08:24,164
Koning van het heelal,

88
00:08:24,208 --> 00:08:25,731
Die slaap in mijn ogen brengt.

89
00:08:25,775 --> 00:08:28,473
<b>ABIGAIL:</b> En er was één hulpmiddel
Ik heb nog nooit eerder gezien.

90
00:08:28,517 --> 00:08:29,822
Ik weet niet waar het voor is.

91
00:08:29,866 --> 00:08:31,607
Ik denk dat Hij dingen aan het bouwen was.

92
00:08:31,650 --> 00:08:32,521
Ik weet het niet.

93
00:08:32,564 --> 00:08:33,870
En er was ook wat eten,

94
00:08:33,913 --> 00:08:36,481
maar ook al had ik honger
Ik heb er geen genomen,

95
00:08:36,525 --> 00:08:37,874
want dat zou verkeerd zijn.

96
00:08:37,917 --> 00:08:40,572
Maar misschien kunnen we het wel nemen
een klein beetje deze keer.

97
00:08:40,616 --> 00:08:41,660
Wat denk je?

98
00:08:41,704 --> 00:08:43,575
Maar ik ben blij dat ik dat niet gedaan heb,

99
00:08:43,619 --> 00:08:45,031
want toen kwam de man daar aan.

100
00:08:45,055 --> 00:08:46,360
Kom op, ga sneller.

101
00:08:46,404 --> 00:08:47,448
Ik probeer het, Abby,

102
00:08:47,492 --> 00:08:48,972
maar je benen gaan te snel.

103
00:08:49,015 --> 00:08:51,496
Als Hij deze keer komt,
Moeten wij iets tegen Hem zeggen?

104
00:08:51,540 --> 00:08:53,150
Ik denk dat als je bij mij bent, het goed is.

105
00:08:53,193 --> 00:08:55,587
Ik heb geen zwaard of iets dergelijks gezien.

106
00:08:55,631 --> 00:08:58,547
Dus ik denk niet dat Hij ons zal vermoorden;
Hij leek aardig.

107
00:08:58,590 --> 00:09:00,984
Heb je een zwaard,
voor het geval dat?

108
00:09:01,027 --> 00:09:02,899
O, we zijn er bijna!
Hier is het!

109
00:09:10,515 --> 00:09:12,169
Gezegend bent u, Heer onze God,

110
00:09:12,212 --> 00:09:13,387
Koning van het universum,

111
00:09:13,431 --> 00:09:16,042
Die brood voortbrengt van deze aarde.

112
00:09:24,921 --> 00:09:28,881
En ik bid dat als dat zo is
zijn altijd twee kinderen

113
00:09:28,925 --> 00:09:31,144
die hier mijn huis komen bezoeken,

114
00:09:31,188 --> 00:09:32,818
dat je ze zult geven
de moed om te zeggen: "Shalom..."

115
00:09:32,842 --> 00:09:33,625
Laten we gaan.

116
00:09:33,669 --> 00:09:35,279
- Blijf...
Hij is een goede man.

117
00:09:35,322 --> 00:09:37,847
zodat ze weten dat ze dat doen
hoeft niet ondergedoken te blijven.

118
00:09:37,890 --> 00:09:38,848
Hij is een goede man, blijf.

119
00:09:38,891 --> 00:09:39,849
Amen.

120
00:09:39,892 --> 00:09:40,850
We moeten gaan.

121
00:09:40,893 --> 00:09:42,547
- Blijf...
wij blijven.

122
00:09:42,591 --> 00:09:43,940
<b>[JEZUS ROARING]</b>

123
00:09:43,983 --> 00:09:47,508
<b>[GIGGLING]</b>

124
00:09:47,552 --> 00:09:49,598
Pffft!!

125
00:09:50,860 --> 00:09:52,731
Wat is dat geluid dat ik hoor?

126
00:09:52,775 --> 00:09:54,994
Schapen klinken niet zo.

127
00:09:55,038 --> 00:09:56,648
<b><font kleur="

128
00:09:56,692 --> 00:09:59,042
<b>[GIGGLING]</b>

129
00:09:59,085 --> 00:10:02,088
Nee, dat zijn zeker geen schapen.

130
00:10:02,132 --> 00:10:04,177
Misschien een haan?

131
00:10:04,221 --> 00:10:05,657
Gegroet, kinderen.

132
00:10:07,093 --> 00:10:10,183
Weet je, het is niet veilig voor a
kind uit zijn huis dwaalt.

133
00:10:10,227 --> 00:10:13,491
Je weet nooit of er slechte mannen in de buurt zijn.

134
00:10:13,534 --> 00:10:16,146
Het is verstandig om deze keer je vriend mee te nemen.

135
00:10:16,189 --> 00:10:17,930
Jozua.

136
00:10:17,974 --> 00:10:19,540
Shalom, Jozua.

137
00:10:21,238 --> 00:10:23,980
Ik bewonder je moed om hier te komen.

138
00:10:24,023 --> 00:10:25,416
Je bent een goede vriend.

139
00:10:25,459 --> 00:10:28,637
Maak je geen zorgen,
Ik ben geen slechte man.

140
00:10:28,680 --> 00:10:29,986
Zien? Ik wist het.

141
00:10:30,029 --> 00:10:31,180
Je bent vrij om een tijdje te blijven,

142
00:10:31,204 --> 00:10:33,032
maar ik ben bang dat ik wat werk te doen heb.

143
00:10:33,076 --> 00:10:34,468
Oké.

144
00:10:34,512 --> 00:10:36,601
En bedankt dat je dat niet hebt gedaan
gisteren wat eten ingenomen.

145
00:10:41,737 --> 00:10:44,217
Zien? Ik wist het.

146
00:10:44,261 --> 00:10:46,089
Dus, wat doe je hier?

147
00:10:46,132 --> 00:10:47,307
Ik ben een tijdje op bezoek.

148
00:10:47,351 --> 00:10:48,700
Waar kom je vandaan?

149
00:10:48,744 --> 00:10:49,875
Nazareth.

150
00:10:49,919 --> 00:10:51,050
Waar is dat hout voor?

151
00:10:51,094 --> 00:10:52,225
Ik ben iets aan het bouwen.

152
00:10:52,269 --> 00:10:53,400
Bent u een timmerman?

153
00:10:53,444 --> 00:10:55,141
Soms, maar ik ben een vakman.

154
00:10:55,185 --> 00:10:56,360
Ik bouw allerlei dingen.

155
00:10:56,403 --> 00:10:58,318
Dus waarom woon je niet in een huis?

156
00:10:58,362 --> 00:10:59,711
Ik reis veel.

157
00:10:59,755 --> 00:11:01,626
Hoe verdien je geld?

158
00:11:01,670 --> 00:11:02,714
Abbi!

159
00:11:02,758 --> 00:11:04,890
Ik vraag Hem alleen maar hoe Hij geld verdient.

160
00:11:04,934 --> 00:11:06,283
Ik weet het, dat zou je niet moeten doen.

161
00:11:06,326 --> 00:11:07,588
Het is oké.

162
00:11:07,632 --> 00:11:09,416
Ik verdien geen geld als ik reis.

163
00:11:09,460 --> 00:11:11,201
Dus voorlopig bouw ik dingen,

164
00:11:11,244 --> 00:11:12,942
en ik ruil ze voor mijn eten en kleding.

165
00:11:12,985 --> 00:11:14,160
Wat is dat?

166
00:11:14,204 --> 00:11:18,469
Ah, dit wordt een slot en sleutel.

167
00:11:18,512 --> 00:11:21,080
Jozua... stel Hem vragen,
Hij is aardig.

168
00:11:21,124 --> 00:11:22,299
Nee, dank je.

169
00:11:22,342 --> 00:11:24,388
Wat ga je nog meer bouwen?

170
00:11:24,431 --> 00:11:26,216
Rijke mensen houden van versieringen

171
00:11:26,259 --> 00:11:28,914
en speelgoed voor hun kinderen.

172
00:11:28,958 --> 00:11:30,786
Mijn familie is niet rijk.

173
00:11:33,179 --> 00:11:34,964
Vaak is dat beter.

174
00:11:35,007 --> 00:11:36,226
Dat weet ik niet.

175
00:11:36,269 --> 00:11:37,880
<b>[CHUCKLES]</b>

176
00:11:37,923 --> 00:11:38,924
Dat zul je.

177
00:11:41,318 --> 00:11:43,363
Mijn moeder heeft dit voor mij gemaakt.

178
00:11:43,407 --> 00:11:45,844
O, hoe heet ze?

179
00:11:45,888 --> 00:11:47,280
Sara.

180
00:11:47,324 --> 00:11:49,326
Heel mooi.

181
00:11:49,369 --> 00:11:52,024
Oké, tijd om naar huis te gaan.

182
00:11:52,068 --> 00:11:53,417
Doei.

183
00:11:54,244 --> 00:11:55,985
<b>[TERUGTREKKEN VOETSTAPPEN]</b>

184
00:11:58,161 --> 00:11:59,684
<b>[CHUCKLES]</b>

185
00:12:04,863 --> 00:12:06,691
<b>[SCHUURGELUID]</b>

186
00:12:42,335 --> 00:12:43,772
Het is goed.

187
00:12:52,737 --> 00:12:55,348
Gezegend bent U, Heer onze God,

188
00:12:55,392 --> 00:12:57,133
Koning van het heelal,

189
00:12:57,176 --> 00:12:59,004
Wie brengt slaap in mijn ogen,

190
00:12:59,048 --> 00:13:00,310
sluimer naar Mijn...

191
00:13:00,353 --> 00:13:01,833
<b>[UILENKREEM]</b>

192
00:13:01,877 --> 00:13:02,877
<b>[BABBLING BROOK]</b>

193
00:13:04,053 --> 00:13:06,272
Laat Hem gewoon met rust.

194
00:13:06,316 --> 00:13:07,883
Is Hij dood?

195
00:13:07,926 --> 00:13:09,058
Shh.

196
00:13:15,238 --> 00:13:18,415
Had toch geen half uur kunnen wachten?

197
00:13:18,458 --> 00:13:19,938
Mogen wij er vandaag bij zijn?

198
00:13:19,982 --> 00:13:23,507
Dit zijn mijn andere vrienden,
en Jozua weer.

199
00:13:23,550 --> 00:13:26,727
Shalom, Abigaïls vrienden,
en Jozua weer.

200
00:13:26,771 --> 00:13:29,165
Shalom.

201
00:13:29,208 --> 00:13:31,776
Mogen wij er vandaag bij zijn?

202
00:13:31,820 --> 00:13:35,562
Ik veronderstel,
maar ik heb wat werk te doen.

203
00:13:35,606 --> 00:13:37,434
Misschien moet je helpen.

204
00:13:40,350 --> 00:13:41,307
Goed.

205
00:13:41,351 --> 00:13:43,570
<b>[WATERSPATTEN]</b>

206
00:13:44,876 --> 00:13:47,879
Hoe lang blijf je hier?

207
00:13:47,923 --> 00:13:51,187
Totdat het voor mij tijd is om te gaan.

208
00:13:51,230 --> 00:13:52,623
Wanneer is dat?

209
00:13:52,666 --> 00:13:55,234
Nou, ik heb hier wat werk te doen,

210
00:13:55,278 --> 00:13:56,540
en wat mensen om te ontmoeten.

211
00:13:57,497 --> 00:13:59,195
En dan weet ik het juiste moment.

212
00:13:59,238 --> 00:14:00,544
Je lijkt aardig.

213
00:14:00,587 --> 00:14:01,806
Ben je gevaarlijk?

214
00:14:02,589 --> 00:14:07,899
Mm, misschien voor sommigen.

215
00:14:07,943 --> 00:14:10,554
Maar nee, niet voor jou.

216
00:14:10,597 --> 00:14:12,295
En ik zal niemand kwaad doen.

217
00:14:12,338 --> 00:14:14,123
Heb je vrienden?

218
00:14:14,166 --> 00:14:16,516
Een paar, en er komen er nog meer.

219
00:14:16,560 --> 00:14:19,084
Abby zei dat je veel reist.

220
00:14:19,128 --> 00:14:21,608
Heeft u een huis?

221
00:14:21,652 --> 00:14:23,610
Mijn vader zorgt voor alles wat ik nodig heb.

222
00:14:23,654 --> 00:14:25,003
Is je vader rijk?

223
00:14:26,178 --> 00:14:27,614
<b>[CHUCKLES]</b>

224
00:14:27,658 --> 00:14:30,182
Heeft Abigail je gezegd dat je mij dat moest vragen?

225
00:14:30,226 --> 00:14:31,880
Nee.

226
00:14:31,923 --> 00:14:34,230
Dat is een vraag voor een andere keer.

227
00:14:34,273 --> 00:14:36,449
Wat is je favoriete eten?

228
00:14:36,493 --> 00:14:38,756
O, Joshua de Dappere spreekt.

229
00:14:39,975 --> 00:14:43,021
Hmm, ik hou van zoveel verschillende soorten voedsel.

230
00:14:43,065 --> 00:14:47,852
Maar ik hou vooral van brood,
om vele redenen.

231
00:14:47,896 --> 00:14:50,246
Hoe gaat het met die lepels, meiden?

232
00:14:50,289 --> 00:14:51,247
Goed?

233
00:14:51,290 --> 00:14:52,639
Goed.

234
00:14:52,683 --> 00:14:53,814
Snaar, zit hij strak?

235
00:14:53,858 --> 00:14:54,815
Ja.

236
00:14:54,859 --> 00:14:55,860
Bijna?

237
00:14:55,904 --> 00:14:57,035
Bijna.

238
00:14:57,079 --> 00:14:58,732
Oké.

239
00:14:58,776 --> 00:15:02,693
Dus, vertel me, weten jullie het allemaal?
hoe het Shema bidden?

240
00:15:02,736 --> 00:15:03,781
Ja.

241
00:15:03,824 --> 00:15:06,044
O, ik zou het graag horen.

242
00:15:06,088 --> 00:15:07,089
Jij leidt ons.

243
00:15:08,525 --> 00:15:10,309
<b>SAMEN:</b> Luister, Israël.

244
00:15:10,353 --> 00:15:12,224
De Heer is onze God.

245
00:15:12,268 --> 00:15:14,226
De Heer is één.

246
00:15:14,270 --> 00:15:18,665
Je zult de Heer liefhebben,
uw God, met heel uw hart,

247
00:15:18,709 --> 00:15:22,843
heel je ziel,
en al je macht.

248
00:15:22,887 --> 00:15:26,543
En het zal gebeuren,
als je zeker luistert

249
00:15:26,586 --> 00:15:29,720
naar de geboden die ik u vandaag gebied,

250
00:15:29,763 --> 00:15:34,159
dat je mag verzamelen
in je graan, je wijn,

251
00:15:34,203 --> 00:15:35,595
en jouw olie,

252
00:15:35,639 --> 00:15:39,338
en je zult eten,
en je zult tevreden zijn.

253
00:15:39,382 --> 00:15:41,950
Ik ben de Heer, uw God

254
00:15:41,993 --> 00:15:47,346
die jou uit het land heeft geleid
van Egypte om een God voor u te zijn.

255
00:15:47,390 --> 00:15:50,088
Ik ben de Heer, uw God.

256
00:15:50,132 --> 00:15:51,220
Amen.

257
00:15:53,439 --> 00:15:55,224
Mooi.

258
00:15:55,267 --> 00:15:56,312
Erg goed.

259
00:15:57,791 --> 00:16:00,229
Waarom heb je dan geen huis?

260
00:16:03,232 --> 00:16:05,886
Mijn huis is op veel plaatsen.

261
00:16:05,930 --> 00:16:07,758
Waarom?

262
00:16:07,801 --> 00:16:09,673
Omdat ik een veel grotere baan heb

263
00:16:09,716 --> 00:16:12,545
dan alleen een ambachtsman of een leraar zijn.

264
00:16:12,589 --> 00:16:14,156
Bent u ook docent?

265
00:16:14,199 --> 00:16:15,331
Ik zal er binnenkort zijn.

266
00:16:15,374 --> 00:16:16,941
Welke andere baan?

267
00:16:16,985 --> 00:16:20,945
Iedereen heeft een veel grotere taak
dan alleen hun handel.

268
00:16:20,989 --> 00:16:23,556
En jullie zijn meer dan alleen studenten.

269
00:16:23,600 --> 00:16:26,951
Je bent op school
om liefde voor elkaar te tonen,

270
00:16:26,995 --> 00:16:29,649
en om Gods Woord te nemen,
en om het te delen.

271
00:16:29,693 --> 00:16:34,089
En thuis,
om je vader en moeder te eren.

272
00:16:34,132 --> 00:16:37,570
En het belangrijkste,
uit de wet van Mozes,

273
00:16:37,614 --> 00:16:38,789
liefhebben Wie?

274
00:16:38,832 --> 00:16:43,228
De Heer uw God,
met heel je hart.

275
00:16:43,272 --> 00:16:46,057
Heel goed, Jozua de Dappere.

276
00:16:46,101 --> 00:16:50,018
Ik zal dus op veel plaatsen mijn werk doen.

277
00:16:55,849 --> 00:16:58,417
Of misschien is Hij de beste bouwer
die ooit heeft geleefd.

278
00:16:58,461 --> 00:17:00,289
Of misschien is Hij sterker dan Simson.

279
00:17:00,332 --> 00:17:02,732
Misschien wordt Hij onze
nieuwe leraar op de synagogeschool.

280
00:17:02,769 --> 00:17:04,945
Ik denk dat Hij misschien een nieuwe profeet is,

281
00:17:04,989 --> 00:17:06,947
en Hij zal ons het Woord van God tonen.

282
00:17:06,991 --> 00:17:10,777
Nee, er zijn geen nieuwe profeten;
Rabbi Josia zei dat.

283
00:17:10,821 --> 00:17:12,953
Maar misschien is Hij een moordenaar.

284
00:17:12,997 --> 00:17:14,085
Dat is hij niet!

285
00:17:14,129 --> 00:17:16,261
Maar misschien is Hij daarom alleen.

286
00:17:16,305 --> 00:17:17,697
Hij rent en verstopt zich.

287
00:17:17,741 --> 00:17:19,719
Ja, en waarschijnlijk ook
zich voordoen als bouwer

288
00:17:19,743 --> 00:17:21,092
dus niemand zal het weten.

289
00:17:21,136 --> 00:17:22,572
Dat is niet waar!

290
00:17:22,615 --> 00:17:25,053
Hij bouwt dingen met ons;
wij zien Hem het doen.

291
00:17:25,096 --> 00:17:28,099
Ja, hij is slim,
dus we moeten luisteren.

292
00:17:28,143 --> 00:17:30,406
Maar misschien staan we wel gelijk
Hem helpen wapens te bouwen

293
00:17:30,449 --> 00:17:31,581
en wij weten het niet eens?

294
00:17:31,624 --> 00:17:33,409
Nee, hij is een goede man.

295
00:17:33,452 --> 00:17:35,106
Dat denk ik ook.

296
00:17:35,150 --> 00:17:38,979
Ik vind Hem leuk, ik zeg alleen maar:
misschien is Hij een crimineel.

297
00:17:39,023 --> 00:17:41,025
Maar wat er ook gebeurt,
we zijn het er allemaal over eens,

298
00:17:41,069 --> 00:17:44,072
Wij vertellen niemand over Hem, toch?

299
00:17:46,204 --> 00:17:47,336
Tot morgen hier.

300
00:17:47,379 --> 00:17:48,424
Shalom.

301
00:17:50,295 --> 00:17:51,470
<b>[♪♪♪]</b>

302
00:17:51,514 --> 00:17:53,168
<b>[KRICKETS TJILPEN]</b>

303
00:18:09,662 --> 00:18:13,057
<b><font kleur="

304
00:18:27,550 --> 00:18:28,812
<b>JEZUS:</b> Onze Vader.

305
00:18:28,855 --> 00:18:29,987
<b>KINDEREN:</b> Onze Vader.

306
00:18:30,030 --> 00:18:31,336
<b>JEZUS:</b> Die in de hemel zijn.

307
00:18:31,380 --> 00:18:32,772
<b>KINDEREN:</b> Die in de hemel zijn.

308
00:18:32,816 --> 00:18:34,209
<b>JEZUS:</b> Geheiligd zij Uw naam.

309
00:18:34,252 --> 00:18:35,688
Geheiligd zij Uw naam.

310
00:18:35,732 --> 00:18:38,735
Uw koninkrijk kome.

311
00:18:38,778 --> 00:18:40,432
Uw wil geschiede.

312
00:18:41,564 --> 00:18:43,740
<b>[♪♪♪]</b>

313
00:18:44,567 --> 00:18:46,177
<b><font kleur="

314
00:18:47,918 --> 00:18:52,096
<b>[VROUW VOCALISEERT]</b>

315
00:19:03,194 --> 00:19:05,022
<b>JEZUS:</b> En lachend, en er gebeurde niets.

316
00:19:05,065 --> 00:19:07,242
En ze dachten dat ze veilig waren.

317
00:19:07,285 --> 00:19:08,678
En ineens,

318
00:19:08,721 --> 00:19:12,029
Uit het niets kwamen twee berinnen.

319
00:19:12,072 --> 00:19:13,639
<b>[BRULT]</b>

320
00:19:13,683 --> 00:19:15,250
<b>[GIGGLING]</b>

321
00:19:17,904 --> 00:19:20,255
<b>[VROUWEN VOCALISEREN]</b>

322
00:19:35,183 --> 00:19:44,888
<i>♪ Zie hoe goed
en hoe aangenaam ♪</i>

323
00:19:44,931 --> 00:19:49,240
<i>♪ Als broers dat konden
zitten samen in eenheid ♪</i>

324
00:19:49,284 --> 00:19:53,418
<i>♪ Broeders konden in eenheid bij elkaar zitten ♪</i>

325
00:19:53,462 --> 00:20:02,558
<i>♪ Zie hoe goed
en hoe aangenaam ♪</i>

326
00:20:02,601 --> 00:20:03,646
<b>[HOUTKLATTERS]</b>

327
00:20:03,689 --> 00:20:05,909
<b>[KINDEREN CHATTEREN]</b>

328
00:20:13,133 --> 00:20:14,613
Dus wat heb je gedaan?

329
00:20:14,657 --> 00:20:16,876
Ik probeerde weg te lopen,
maar hij wilde niet stoppen met mij te duwen.

330
00:20:16,920 --> 00:20:20,532
Dus ik duwde hem zo hard,
hij viel.

331
00:20:20,576 --> 00:20:22,708
En daarom werd jij gestraft.

332
00:20:22,752 --> 00:20:24,232
Had je iets anders verwacht?

333
00:20:24,275 --> 00:20:26,059
Maar zelfs Tora zegt het
"oog om oog."

334
00:20:26,103 --> 00:20:27,254
Waarom zou ik ook gestraft moeten worden?

335
00:20:27,278 --> 00:20:29,324
Ja, maar dat is voor een rechter.

336
00:20:29,367 --> 00:20:31,935
Je was nauwelijks in een rechtbank aanwezig.

337
00:20:31,978 --> 00:20:36,592
En jullie, jullie allemaal,
bijzonder moeten zijn.

338
00:20:36,635 --> 00:20:39,290
Je moet je anders gedragen dan anderen.

339
00:20:39,334 --> 00:20:43,468
Je zegt dat we zachtaardig moeten zijn,
maar rabbijn Josia

340
00:20:43,512 --> 00:20:46,732
zei dat de Messias ons zou leiden
tegen de Romeinen,

341
00:20:46,776 --> 00:20:49,996
dat hij een groot militair leider zou zijn.

342
00:20:50,040 --> 00:20:53,913
Het is belangrijk om je leraren te respecteren

343
00:20:53,957 --> 00:20:58,744
en eer je ouders,
en rabbijn Josiah is een slimme man.

344
00:20:58,788 --> 00:21:03,749
Maar vele malen,
slimme mannen missen wijsheid.

345
00:21:03,793 --> 00:21:05,882
Staat er iets in de Schrift?

346
00:21:05,925 --> 00:21:09,886
dat zegt dat de Messias zal zijn
een groot militair leider?

347
00:21:09,929 --> 00:21:11,627
Er zijn veel dingen over de Schrift

348
00:21:11,670 --> 00:21:15,718
dat je het nog niet kunt begrijpen,
en dat is oké, dat is oké.

349
00:21:15,761 --> 00:21:18,416
Je hebt nog vele jaren voor je.

350
00:21:18,460 --> 00:21:20,940
En God openbaart niet alle dingen tegelijk.

351
00:21:20,984 --> 00:21:24,466
Maar kinderen, wat als veel van de dingen

352
00:21:24,509 --> 00:21:27,947
dat ons volk denkt
over hoe we ons moeten gedragen

353
00:21:27,991 --> 00:21:31,168
en hoe we ermee moeten omgaan
hebben elkaar ongelijk?

354
00:21:33,388 --> 00:21:35,128
Je wilt dat alles eerlijk verloopt.

355
00:21:35,172 --> 00:21:38,436
Wanneer iemand je onrecht aandoet,
je wilt het goedmaken.

356
00:21:38,480 --> 00:21:40,177
En weet je wie nog meer van gerechtigheid houdt?

357
00:21:43,833 --> 00:21:47,619
Maar wat zegt de Heer
in de wet van Mozes

358
00:21:47,663 --> 00:21:51,275
over gerechtigheid en wraak?

359
00:21:51,319 --> 00:21:52,450
"De wraak is van mij."

360
00:21:52,494 --> 00:21:54,974
Ja, heel goed, heel goed.

361
00:21:55,018 --> 00:21:56,759
Jongens, let op.

362
00:21:56,802 --> 00:21:58,935
Ze gaat niet eens naar Torahles, hè?

363
00:21:58,978 --> 00:22:00,458
<b>[CHUCKLES]</b>

364
00:22:00,502 --> 00:22:02,895
De Heer houdt van gerechtigheid.

365
00:22:02,939 --> 00:22:07,378
Maar misschien is het niet onze taak.

366
00:22:07,422 --> 00:22:11,556
Weet je nog toen David dat deed?
de kans om koning Saul te doden,

367
00:22:11,600 --> 00:22:13,993
wie was slecht voor hem?

368
00:22:14,037 --> 00:22:15,168
Maar dat deed hij niet.

369
00:22:15,212 --> 00:22:18,171
Saul was Gods gezalfde.

370
00:22:18,215 --> 00:22:21,566
En het was niet het juiste moment voor gerechtigheid.

371
00:22:21,610 --> 00:22:25,135
En God zegt dat Hij dat zal doen
mededogen met Zijn volk, toen

372
00:22:25,178 --> 00:22:27,224
wat?

373
00:22:27,267 --> 00:22:30,923
Laten we eens kijken of iemand die studeert
Dit op school is leren, hè?

374
00:22:32,360 --> 00:22:34,144
Wanneer hun kracht verdwenen is?

375
00:22:34,187 --> 00:22:36,712
Ja, heel goed.

376
00:22:36,755 --> 00:22:42,631
Dus misschien laten we God dat doen
Zorg voor gerechtigheid, hmm?

377
00:22:42,674 --> 00:22:45,677
Misschien kunnen wij deze dingen afhandelen
op een andere manier.

378
00:22:45,721 --> 00:22:48,071
Ik probeer het niet te zijn
altijd de sterkste.

379
00:22:48,114 --> 00:22:49,551
Zelfs Messias?

380
00:22:51,422 --> 00:22:53,468
We zullen het moeten zien.

381
00:22:53,511 --> 00:22:56,384
Maar verwacht geen Messias
om in Jeruzalem aan te komen

382
00:22:56,427 --> 00:23:00,518
op een groot paard, met wapens.

383
00:23:00,562 --> 00:23:02,955
En Hij zal er zeer tevreden over zijn

384
00:23:02,999 --> 00:23:07,307
met degenen onder jullie die de vredestichters zijn.

385
00:23:07,351 --> 00:23:09,962
Waar was je gisteren?

386
00:23:10,006 --> 00:23:11,964
Ik moest later in de stad blijven.

387
00:23:12,008 --> 00:23:13,879
Er was een vrouw die mijn hulp nodig had.

388
00:23:13,923 --> 00:23:15,925
Heb je iets voor haar gebouwd?

389
00:23:15,968 --> 00:23:17,927
Nee.

390
00:23:17,970 --> 00:23:20,538
Weet je nog toen ik het zei
dat ik een baan heb

391
00:23:20,582 --> 00:23:23,889
dat groter is dan Mijn handel?

392
00:23:23,933 --> 00:23:28,546
Er is een vrouw die het heeft gehad
veel pijn in haar leven,

393
00:23:28,590 --> 00:23:30,896
en ze zat in de problemen.

394
00:23:30,940 --> 00:23:31,941
Dus ik hielp haar.

395
00:23:33,333 --> 00:23:34,552
Is zij je vriendin?

396
00:23:34,596 --> 00:23:35,901
Dat is ze nu.

397
00:23:35,945 --> 00:23:39,470
En ik heb haar gekozen, en anderen,

398
00:23:39,514 --> 00:23:42,778
en binnenkort meer om met mij mee te reizen.

399
00:23:42,821 --> 00:23:44,867
Kennen ze jou?

400
00:23:44,910 --> 00:23:46,346
Nog niet.

401
00:23:46,390 --> 00:23:47,957
Maar wat als ze je niet leuk vinden?

402
00:23:48,000 --> 00:23:50,176
<b>[JEZUS GRINNERT]</b>

403
00:23:50,220 --> 00:23:52,440
Velen zullen dat niet doen.

404
00:23:52,483 --> 00:23:54,398
Dit is de reden dat ik hier ben.

405
00:23:54,442 --> 00:23:55,530
Ik begrijp het nog steeds niet.

406
00:23:55,573 --> 00:23:57,967
Wat is de reden dat u hier bent?

407
00:24:02,450 --> 00:24:04,495
Ik vertel je dit,

408
00:24:04,539 --> 00:24:07,106
want ook al zijn jullie kinderen,

409
00:24:07,150 --> 00:24:10,545
en de ouderen in je leven
langer geleefd hebben,

410
00:24:10,588 --> 00:24:13,722
volwassenen hebben dat vaak nodig
het geloof van kinderen.

411
00:24:15,375 --> 00:24:22,295
En als je volhoudt
aan dit geloof, heel stevig,

412
00:24:22,339 --> 00:24:27,213
binnenkort zul je het begrijpen
alles wat ik tegen je zeg.

413
00:24:27,257 --> 00:24:29,912
Maar je stelt een belangrijke vraag, Abigail.

414
00:24:31,653 --> 00:24:33,393
Wat is mijn reden om hier te zijn?

415
00:24:35,526 --> 00:24:37,833
En het antwoord geldt voor jullie allemaal.

416
00:24:42,707 --> 00:24:44,404
De Geest van de Heer rust op mij.

417
00:24:46,494 --> 00:24:49,671
Hij heeft Mij gezalfd om te verkondigen
goed nieuws voor de armen.

418
00:24:52,021 --> 00:24:56,808
Hij heeft Mij gezonden om te verkondigen
vrijheid voor de gevangenen,

419
00:24:56,852 --> 00:24:58,854
en het herstellen van het gezichtsvermogen voor blinden.

420
00:25:01,247 --> 00:25:04,686
Om degenen die onderdrukt worden in vrijheid te stellen.

421
00:25:06,209 --> 00:25:08,385
Om het jaar van de gunst van de Heer uit te roepen.

422
00:25:10,430 --> 00:25:12,084
Jesaja.

423
00:25:15,044 --> 00:25:16,959
Jesaja.

424
00:25:17,002 --> 00:25:19,701
Ik heb ervan genoten deze tijd met jou door te brengen.

425
00:25:21,616 --> 00:25:23,487
Jullie zijn allemaal zo bijzonder.

426
00:25:25,315 --> 00:25:30,189
En ik hoop dat mijn volgende studenten
stel dezelfde vragen als jij,

427
00:25:30,233 --> 00:25:32,148
en dat ze naar mijn antwoorden luisteren.

428
00:25:35,412 --> 00:25:38,023
Maar ik vermoed dat ze dat niet hebben
het begrip dat je hebt.

429
00:25:42,027 --> 00:25:45,814
En ik hoop dat als de tijd daar is,

430
00:25:45,857 --> 00:25:49,252
ze zullen anderen over mij vertellen,
zoals jij.

431
00:25:51,080 --> 00:25:57,086
<b>[♪♪♪]</b>

432
00:26:11,622 --> 00:26:13,102
<b>[PONDEN]</b>

433
00:26:15,757 --> 00:26:18,934
<b>[PONDEN]</b>

434
00:26:22,764 --> 00:26:24,200
<b>[BLAAGT]</b>

435
00:26:27,464 --> 00:26:30,510
<b>[VUURKRAKSEL]</b>

436
00:27:01,324 --> 00:27:03,500
<b><font kleur="

437
00:27:37,142 --> 00:27:40,624
Abigail, ik weet dat je kunt lezen.

438
00:27:40,668 --> 00:27:42,495
Jij bent heel bijzonder.

439
00:27:42,539 --> 00:27:44,062
Dit is voor u.

440
00:27:44,106 --> 00:27:46,717
Ik kwam niet alleen voor de rijken.

441
00:27:46,761 --> 00:27:51,853
<b>[♪♪♪]</b>

442
00:28:24,233 --> 00:28:28,411
<b>[♪♪♪]</b>

443
00:29:04,490 --> 00:29:07,929
<b>[VROUW VOCALISEERT]</b>

444
00:29:32,780 --> 00:29:37,045
<b>[♪♪♪]</b>

445
00:29:43,312 --> 00:29:49,144
<b>[MAN VOCALISEERT]</b>

446
00:30:16,954 --> 00:30:19,739
<b>[♪♪♪]</b>